ochtend sluimert en ik ontwaak uit mijn dromen
lichtstralen spelen als een kind zoals
zij dit ook doen met de zee en de wind.
Dauw ligt op het gras en lijkt koud buiten
ik lig nog in bed en staar door de ruiten
Buiten heerst er nog heerlijke stilte
en ik mijmer op bed nog wat voor mij uit
hoor ook een merel die vrolijke melodie fluit.
Steeds ben ik anders aan het ontwaken
Vraag is nu, ben ik wel wakker?
of ben ik nog steeds aan het slapen?
© Tine de Jong 2017
Morning Dew
The sun rises
above the tops of trees
in my litle garden
The morning is awake
and I am also woke up
from out my land of dreams.
The light rays playing
with me as a small child
as they do this also
with the sea and the wind.
through the gordines
look I outside.
I see many morning dew
on the grass and its
looks very cold
Its always different
when i wake up in morning
Outside is there loneliness
i hear a blackbird singing
But the question is now?
Am i really awake or
am i still sleeping
or am i still dreaming?
Let me know this as a reaction.
Thank you for reading and your comment.
Gedichten en foto's Tine de Jong 20-10-2017
(uit mijn gedichten archief 2013)
maar met nieuwe foto's erbij gezet en een Engelse vertaling op aanvraag van een lezer.